Idiomas

Son muchos los emoticonos que podemos utilizar en nuestros post de Facebook, nuestros tweets o Whatsapps, y siguen aumentando la cifra con el paso del tiempo. Nos permite expresar emociones, que con palabras nos costaría o no podríamos expresar, con un simple icono adecuado para cada momento. Desde que empezamos a verlos en los inicios de la mensajería instantánea hasta hoy, se han consolidado como un reclamo importante. Razón por... Continuar leyendo...

Conocer al menos un idioma, y más en concreto, el inglés, es algo totalmente necesario hoy día casi para cualquier persona y casi para cualquier trabajo que tengamos pensado desarrollar. Además de conocerlo, es necesario poder acreditar nuestro grado de conocimientos, ya sea para una entrevista de trabajo, para la universidad, o simplemente para poder acceder a determinadas becas o cursos. Hasta ahora, la preparación para superar las pruebas de... Continuar leyendo...

Que saber idiomas es algo cada vez más importante en nuestra vida y sobre todo en el mundo laboral no es nada nuevo, pero no nos engañemos, a la hora de usar nuestro Mac solo usamos un idioma. ¿Qué pasa con el resto de idiomas que OS X tiene por defecto? ¿Se desechan al seleccionar nuestro idioma? La respuesta es no, lo cierto es que todos y cada uno de... Continuar leyendo...

La importancia de conocer más de un idioma, algo a lo que ya nos ayudan distintas aplicaciones como por ejemplo Busuu, en la actualidad es enorme, tanto a nivel profesional, como incluso para acceder a actividades o a productos que se enmarcan dentro del ocio como el cine, la televisión, los juegos, o la mayoría de cosas relacionadas con las nuevas tecnologías. El inglés se sitúa como el idioma fundamental... Continuar leyendo...

En el mundo globalizado en el que vivimos a día de hoy, el conocimiento de más de un idioma, se hace indispensable en numerosas facetas de la vida. Tanto para la vida laboral, sobre todos en determinados sectores como la informática, tecnologías o finanzas, como para la personal, conocer el inglés, además del idioma nativo de cada persona, que en nuestro caso es el español, se ha convertido ya en... Continuar leyendo...

Normalmente al usar mi iPhone o mi iPad utilizo varios idiomas. Los tengo configurados en catalán como idioma del sistema, aunque algunas aplicaciones las tenga en castellano y el resto en inglés, y me comunico en varios idiomas. Con mi gente me comunico en catalán, con los compañeros del blog o en el trabajo en castellano, y algunos mails o en Twitter por ejemplo en inglés. Así que ¿cómo se... Continuar leyendo...

¿Has pensado alguna vez de cambiar el idioma de una sola aplicación en Mac sin tener en cuanta el idioma del sistema? Con esta pequeña aplicación es posible. Gracias a Language Switcher podemos seleccionar cualquier idioma en el que esté localizado una aplicación concreta. Esto te podría servir si eres por ejemplo profesor de idiomas o estudiante de un idioma en concreto o si simplemente necesitas cambiar el idioma de una sola aplicación.

Ayer mientras estaba realizando el análisis del nuevo Fantastical 2 decidí pasar el idioma del sistema al español ya que normalmente lo tengo en catalán. Pero me di cuenta que la aplicación ya estaba en castellano y no en inglés como era esperar. Curioseando me di cuenta que el orden de idiomas en las preferencias estaba alterado. Parece que finalmente se pueden ordenar la preferencia de idiomas en iOS al igual que en OS X.

iTranslate Voice recibe una interesante actualización para hacerse aún mejor como aplicación de traducción en la App Store. Además de soportar ocho nuevos idiomas, incorpora AirTranslate, que permite enlazar dos iPhone para que lo que digamos en uno en nuestro idioma, aparezca en el iPhone de la otra persona traducido en su idioma que tenga configurado por defecto.

El idioma de las aplicaciones es un tema muy importante para que una aplicación pueda ir más allá del mercado de habla inglés. Apple es consciente de ello, y ha enviado un correo a sus desarrolladores a través de iTunes Connect, haciéndoles ver la importancia de este hecho, e invitándoles a que traduzcan sus aplicaciones a más idiomas además del inglés.