Apple finalmente ha traducido su sistema operativo al catalán. En la última beta de Lion 10.7.3 (la build 11D42) se han añadido varios idiomas: catalán, griego, croata, hebreo, rumano, eslovaco, tailandés y ucraniano. Era cuestión de tiempo que Apple tradujese Mac OS al catalán, ya que desde hace año y medio, iOS ya lo hablaba.
El Bloc d’Apple en Català ha obtenido las primeras capturas de pantalla donde se puede ver la traducción total del sistema, menús y demás diálogos del SO. Parece ser que esta beta podría ser la golden master, y podría llegar a todos los usuarios dentro de muy poco.
Otras novedades que incorpora esta última beta es la inclusión de drivers para nuevas tarjetas gráficas, posiblemente para nuevos Mac Pro, y modos de pantalla HiDPI, para supuestos nuevos paneles para Mac o Cinema Display o pantallas de MacBook de tipo Retina. Por supuesto resuelve bugs de anteriores versiones.
Una gran noticia para la comunidad maquera catalana, ¡que no son pocos! Ahora solo falta que con la llegada este mismo año de Siri en castellano, venga también acompañado de Siri en catalán.
Gracias por la notícia, ya era hora!!!!
[…] son muchos los usuarios que usan sus Mac en catalán. Casi hará dos años que OS X vuelve a estar traducido a catalán entre muchos otros idiomas que se añadieron en ese […]
[…] en Internet en los idiomas cooficiales, y también que se traduzca el software, algo siempre enriquecedor para lo usuarios. Habrá quien le vea utilidad a esos aportes y quien no, pero basta con que agraden a algunos […]