Catalan

Stubies es el nuevo juego de moda en la App Store de Apple. Otro de aquellos que ha dado con la fórmula del éxito gracias en gran parte por su saber hacer junto con el interés de Apple inherente a las buenas ideas y a la buena ejecución, como es el caso. Los Stubies son unos personajillos muy simpáticos: van saliendo de todos lados y el objetivo está en juntarlos... Continuar leyendo...

Normalmente al usar mi iPhone o mi iPad utilizo varios idiomas. Los tengo configurados en catalán como idioma del sistema, aunque algunas aplicaciones las tenga en castellano y el resto en inglés, y me comunico en varios idiomas. Con mi gente me comunico en catalán, con los compañeros del blog o en el trabajo en castellano, y algunos mails o en Twitter por ejemplo en inglés. Así que ¿cómo se... Continuar leyendo...

Hoy os contamos como instalar un diccionario propio en nuestro sistema operativo. OS X viene con varios idiomas con la corrección ortográfica, pero otros se los ha dejado por el camino. Es el caso del catalán, o también en su versión valenciana. Para poder corregir nuestros textos también en catalán además de castellano o inglés hay un método muy sencillo de conseguirlo.

Ayer mientras estaba realizando el análisis del nuevo Fantastical 2 decidí pasar el idioma del sistema al español ya que normalmente lo tengo en catalán. Pero me di cuenta que la aplicación ya estaba en castellano y no en inglés como era esperar. Curioseando me di cuenta que el orden de idiomas en las preferencias estaba alterado. Parece que finalmente se pueden ordenar la preferencia de idiomas en iOS al igual que en OS X.

Apple finalmente ha traducido al catalán su sistema operativo. En la próxima actualización, la 10.7.3, todos los usuarios que quieran configurar su Mac en para que hable catalán podrán hacerlo sin ningún problema, de forma oficial. Esta noticia llega año y medio después de traducir iOS al catalán.