Subtítulos

La presentación de iOS 7 ha causado un revuelo importante en los desarrolladores, que se han puesto a trabajar sobre el nuevo sistema iOS a pleno rendimiento. Pero, y no menos importante, los chicos de Cupertino también han lanzado la versión beta de lo que será el nuevo software que acompañará a las Apple TV. Viene con novedades interesantes tales como iTunes Radio, personalización de subtítulos y el denominado modo conferencia.

Continuamos con el repaso de pequeñas novedades que dejamos ayer. Vimos algunas de curiosas e inútiles cono el nuevo icono de la aplicación de mapas o la hora en directo del icono Reloj y otras más interesantes como las llamadas de audio mediante FaceTime, la posibilidad de mover el Quiosco dentro de una carpeta, o la actualización automática de aplicaciones. Vamos a darle otro repaso a aquello que no se destacó en la keyonote.

¿Os gusta ver películas en versión original subtitulada o esperáis a que las doblen en castellano? Pues para todos a quellos que os decantáis por la primera opción, hoy os traemos una aplicación de lo más útil. ¿Os imagináis no tener que descargar ningún subtítulo y que el ordenador lo haga por vosotros? Esto es posible gracias a una nueva aplicación denominada Subtitles, y o mejor de todo, es gratuita.

El otro día revisando mi biblioteca de cine me dí cuenta de una cosa. Prácticamente no tenía películas o series en español, todo estaba lleno de archivos en inglés de alta definición y de carpetas con cientos de .srt para subtitularlos. ¿Habría alguna manera de integrar los subtítulos de forma rápida? Así es, en esta edición del truco de la semana te explicamos como optimizar la biblioteca de tu Mac. Se acabó eso de tener tantos archivos .srt sin ordenar.